ترجمة ذات صلة

• die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung (n.)
  حسابات القبض والحسابات الدائنة
  ... المزيد
• tiefgefrorenes Obst
  الفاكهة المجمدة
  ... المزيد
• die Tiefkühlgüter (n.) , Pl., {ind.}
  سلع مجمدة {صناعة}
  ... المزيد
• die Tiefkühlprodukte (n.) , Pl.
  المنتجات المجمدة
  ... المزيد
• das Tiefkühlgemüse (n.)
  الخضروات المجمدة
  ... المزيد
• die Tiefkühlkost (n.)
  الأطعمة المجمدة
  ... المزيد
• die Tiefkühlprodukte (n.) , Pl.
  الأطعمة المجمدة
  ... المزيد
• das hereditas iacens (n.) , {,law}
  تركة مجمدة {عامة،قانون}
  ... المزيد
• das Tiefkühlessen (n.)
  أغذية مجمدة
  ... المزيد
• die Kassenobligation (n.) , {bank}
  وديعة مجمدة {بنوك}
  ... المزيد
• tiefgefrorenes Fleisch (n.) , {nutr.}
  لحوم مجمدة {تغذيه}
  ... المزيد
• tiefgefrorene Lebensmittel (n.) , Pl.
  أطعمة مجمدة
  ... المزيد
• tiefgefrorenes Gemüse
  خضروات مجمدة
  ... المزيد
• gefrorenes Gemüse
  خضراوات مجمدة
  ... المزيد
• die Tiefkühlware (n.)
  سلعة مجمدة
  ... المزيد
• die Tiefkühlwaren (n.) , Pl.
  السلع المجمدة
  ... المزيد
• gefrorenes Wasser
  المياه المجمدة
  ... المزيد
• die Tiefkühlpizza (n.)
  بيتزا مجمدة
  ... المزيد
• der Tiefkühlspinat (n.)
  السبانخ المجمدة
  ... المزيد
• tiefgefrorener Fisch (n.) , {nutr.}
  أسماك مجمدة {تغذيه}
  ... المزيد
• die Tiefkühlabteilung (n.) , {nutr.}
  قسم الأغذية المجمدة {تغذيه}
  ... المزيد
• die Tiefkühlindustrie (n.) , Pl., {ind.}
  صناعة الأغذية المجمدة {صناعة}
  ... المزيد
• eingefrorene russische Gelder (n.) , Pl., {bank,pol.}
  الأموال الروسية المجمدة {بنوك،سياسة}
  ... المزيد
• gleichartiges Gefriergut (n.) , {nutr.}
  أطعمة مجمَّدة من نفس النوع {تغذيه}
  ... المزيد
• die Rechnungslegung (n.) , [pl. Rechnungslegungen] , {econ.}
  حِسَابَات {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Buchhaltung (n.) , [pl. Buchhaltungen] , {econ.}
  الحِسَابَات {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Kalkulationsschema (n.)
  مخطط الحسابات
  ... المزيد
• die Staatshaushalte (n.) , Pl., {account.,econ.}
  الحسابات القومية {وثائق سورية}، {محاسبة،اقتصاد}
  ... المزيد
• volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
  حسابات قومية
  ... المزيد
• eigene Kalkulationen (n.) , Pl., {econ.}
  الحسابات الخاصة {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• beschließt, dass die Mitgliedstaaten Einzahlungen auf nach Ziffer 1 eingefrorene Konten zu Gunsten der auf der Liste stehenden Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen gestatten können, mit der Maßgabe, dass diese Einzahlungen weiter den Bestimmungen in Ziffer 1 unterliegen und eingefroren werden;
  يقرر أنه يجوز للدول الأعضاء السماح بأن تضاف إلى الحسابات المجمدة وفقا لأحكام الفقرة 1 أعلاه أي مدفوعات لصالح المدرجة أسماؤهم من أفراد أو جماعات أو مؤسسات أو كيانات، شريطة أن تظل هذه المدفوعات خاضعة لأحكام الفقرة 1 أعلاه ومجمدة؛
• beschließt, dass Mitgliedstaaten gestatten können, dass den nach Ziffer 3 eingefrorenen Konten fällige Zinsen oder sonstige Erträge dieser Konten oder fällige Zahlungen auf Grund von Verträgen, Vereinbarungen oder Verpflichtungen, die vor dem Datum geschlossen beziehungsweise eingegangen wurden, ab dem diese Konten den Bestimmungen dieser Resolution unterliegen, gutgeschrieben werden, unter dem Vorbehalt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin diesen Bestimmungen unterliegen und eingefroren bleiben;
  يقرر أنه يجوز للدول الأعضاء السماح بأن تضاف إلى الحسابات المجمدة وفقا لأحكام الفقرة 3 أعلاه الفوائد أو الأرباح الأخرى المستحقة على تلك الحسابات أو المبالغ المستحقة بموجب عقود أو اتفاقات أو التزامات نشأت في وقت سابق للتاريخ الذي أصبحت فيه تلك الحسابات خاضعة لأحكام هذا القرار، شريطة أن تظل هذه الفوائد والأرباح الأخرى والمبالغ خاضعة لهذه الأحكام ومجمدة؛
• beschließt, dass Staaten gestatten können, dass den nach Ziffer 12 eingefrorenen Konten fällige Zinsen oder sonstige Erträge dieser Konten oder fällige Zahlungen auf Grund von Verträgen, Vereinbarungen oder Verpflichtungen, die vor dem Datum geschlossen beziehungsweise eingegangen wurden, ab dem diese Konten den Bestimmungen dieser Resolution unterliegen, gutgeschrieben werden, unter dem Vorbehalt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin diesen Bestimmungen unterliegen und eingefroren bleiben;
  يقرر أنه يجوز للدول السماح بأن تضاف إلى الحسابات المجمدة وفقا لأحكام الفقرة 12 أعلاه الفوائد أو الأرباح الأخرى المستحقة على تلك الحسابات أو المبالغ المستحقة بموجب عقود أو اتفاقات أو التزامات نشأت في وقت سابق للتاريخ الذي أصبحت فيه تلك الحسابات خاضعة لأحكام هذا القرار، شريطة أن تظل هذه الفوائد والأرباح الأخرى والمبالغ خاضعة لهذه الأحكام ومجمدة؛